中新社開封2月24日電 題：“洋學(xué)生”劉黃河的豫劇初體驗
中新社記者 闞力
“劉大哥講話，理太偏……”今年寒假假期，選擇留在古都開封度假的留學(xué)生劉黃河(Capriaty)，一有空就會練習(xí)豫劇經(jīng)典劇目《花木蘭》選段。
“我想成為一名‘中國通’�！痹趤碇袊�，今年22歲的劉黃河看過不少中國影視劇，由此喜歡上了中國文化，并決定赴中國留學(xué)。
2023年9月，她從馬達加斯加來到位于河南開封的黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院國際教育學(xué)院求學(xué)，并取了中文名字劉黃河。
一踏入古都開封，劉黃河就被厚重的中原文化所折服，特別是對豫劇等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化愈發(fā)感興趣。起源于河南的豫劇是中國第一大地方戲劇種，被西方觀眾贊為“東方詠嘆調(diào)”。
“豫劇太有挑戰(zhàn)性了。”入學(xué)三月后的2023年12月，她又拜中國劇協(xié)副主席、河南豫劇院名譽院長李樹建為師，成為李樹建門下的第九名“洋弟子”。今年1月，她還與師父李樹建赴上海同臺演繹了豫劇經(jīng)典劇目《大登殿》。
為學(xué)好豫劇，劉黃河相當努力。初學(xué)時，劉黃河先從理解河南方言和劇目背景開始，有了一定基礎(chǔ)后，她便開始練習(xí)發(fā)音和唱腔。
劉黃河最喜歡唱《花木蘭》，“我知道花木蘭是中國古代的一位女將軍，我也想像花木蘭一樣優(yōu)秀，女子也能撐起半邊天”。
“我給你們唱一段吧。”說著，她站起身擺好姿勢、手勢，唱了起來。但見她眼如銅鈴、腰桿筆直，表情隨唱腔不斷變換，有板有眼，氣勢絲毫不輸豫劇專業(yè)演員。她告訴記者，雖然學(xué)習(xí)豫劇僅僅3個月，會唱得劇目也不太多，但會一直努力學(xué)下去，“我會爭取更多的登臺表演機會，讓更多留學(xué)生知道豫劇、喜歡豫劇”。
近年來，黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院設(shè)置了豫劇、書法等課堂，讓更多留學(xué)生有了學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化的機會，這也讓劉黃河頗受裨益。
除了學(xué)習(xí)豫劇，書法課也是劉黃河的必修課。研墨、著筆、臨帖……在書法老師指導(dǎo)下，劉黃河現(xiàn)場揮筆寫下自己的名字，并向記者展示。在她宿舍的書桌前，貼滿了中英文對照的詞匯便簽，“毛筆字我還寫得不太好，硬筆字還湊合吧”。
為了早點成為“中國通”，劉黃河還會買一些常見的肉和蔬菜，嘗試做一些接近中國口味的飯菜。她告訴記者，目前，她已經(jīng)會炒菜、炒米飯，也會做湯面，“我和妹妹住在同一間宿舍，都是我給她做飯吃”。
“俺愛中國，河南真‘中’！”采訪接近尾聲時，劉黃河說出了一句拗口的河南方言，“我不僅要把中文學(xué)好，還想學(xué)會河南話，唱好豫劇，唱給家鄉(xiāng)的人聽”。(完)
